Legislación sobre objetos perdidos en Europa: cuatro textos nacionales y el RGPD
Esta página sobre el derecho de objetos perdidos en Europa cita las leyes de bienes encontrados de Finlandia, Suecia, los Países Bajos y España a partir de sus textos oficiales, con nuestra traducción al inglés, y los principios del RGPD que se aplican a los datos personales de los registros de objetos perdidos. Es información, no asesoramiento jurídico.
Cada país europeo redacta su propia ley de bienes encontrados. Solo describimos una ley que hemos leído en su fuente oficial, y añadiremos países a medida que los leamos.
Actualizado
Laws that set a period: European Union
Información, no asesoramiento jurídico. Cada fila cita la ley tal como estaba publicada en la fecha indicada; lea la sección completa, que tiene condiciones que esta tabla no repite.
| Ley | Dónde | Plazo | Se aplica a | Después | El texto y su fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| Lag (1938:121) om hittegods, 4 § | Suecia | 3 meses desde la denuncia a la policía | Bienes encontrados comunicados a la Autoridad Policial Sueca | El bien pasa a quien lo encontró | Sveriges riksdag4 § Om ägaren till hittegods inte blir känd inom tre månader från det att fyndet anmäldes till Polismyndigheten, tillfaller godset upphittaren.Nuestra traducción: Si el dueño de un bien encontrado no se da a conocer en los tres meses siguientes a que el hallazgo se comunique a la Autoridad Policial, el bien pasa a quien lo encontró.Consultado |
| Löytötavaralaki 778/1988 (Finland), 5 § and 8 § | Finlandia | Como máximo 2 semanas y después a la policía (colegios y polideportivos hasta 6 meses) | Objetos encontrados en el transporte público, estaciones, comercios, oficinas, lugares de trabajo, colegios, hospitales, teatros y polideportivos sin oficina propia de objetos perdidos | Se entrega a la policía | Finlex (Ministry of Justice, Finland)Löytötavara, joka otetaan talteen julkisen liikenteen kulkuneuvossa tai rautatie- tai linja-autoasemalla taikka muulla vastaavalla liikennepaikalla taikka liikehuoneistossa, virastossa, toimistossa, työpaikalla, oppilaitoksessa, sairaalassa, teatterissa, urheiluhallissa tai vastaavassa huoneistossa, on luovutettava asianomaisen laitoksen henkilökunnalle tai sen löytötavaratoimistolleJos omistaja ei nouda löytötavaraa 5 §:ssä tarkoitetusta laitoksesta eikä laitoksella ole löytötavaratoimistoa, laitoksen on viimeistään kahden viikon kuluttua talteen ottamisesta toimitettava muu kuin vähäarvoinen löytötavara poliisille.Kouluista ja muista oppilaitoksista sekä urheiluhalleista löydettyjä esineitä, jotka ilmeisesti kuuluvat näissä laitoksissa säännöllisesti käyville henkilöille, voidaan säilyttää asianomaisissa laitoksissa 1 momentissa säädettyä aikaa kauemmin, kuitenkin enintään kuusi kuukautta niiden talteenotosta.Nuestra traducción: Los bienes encontrados en un vehículo de transporte público, en una estación de tren o de autobús u otro lugar de transporte similar, o en un comercio, un organismo público, una oficina, un lugar de trabajo, un colegio, un hospital, un teatro, un polideportivo o lugares similares deben entregarse al personal de esa institución o a su oficina de objetos perdidos. Si el dueño no los recoge y la institución no tiene oficina de objetos perdidos, la institución debe entregar a la policía todo lo que no sea de poco valor como máximo dos semanas después de recibirlo. Los objetos encontrados en colegios y polideportivos que evidentemente pertenecen a usuarios habituales pueden conservarse más tiempo, pero como máximo seis meses.Consultado |
| Löytötavaralaki 778/1988 (Finland), 15 § | Finlandia | 3 meses desde la entrega a la policía o a una oficina de objetos perdidos | Objetos encontrados en las instituciones enumeradas en la sección 5 | La propiedad pasa al Estado o a la oficina de objetos perdidos que lo custodió | Finlex (Ministry of Justice, Finland)Jos omistaja ei nouda laitoslöytöä tai 10 §:n 3 momentissa tarkoitettua löytötavaraa kolmen kuukauden kuluessa niiden toimittamisesta poliisille tai löytötavaratoimistoon, niiden omistusoikeus siirtyy valtiolle tai löytötavaraa säilyttäneen löytötavaratoimiston pitäjälle.Nuestra traducción: Si el dueño no recoge un hallazgo de una institución en los tres meses siguientes a su entrega a la policía o a una oficina de objetos perdidos, la propiedad pasa al Estado o a quien gestionaba la oficina de objetos perdidos que lo conservó.Consultado |
| Burgerlijk Wetboek Boek 5 (Netherlands), artikel 5:6 | Países Bajos | 1 año después de la denuncia; los objetos sin valor depositados en el municipio 3 meses | Quienes comunican un hallazgo; el ocupante o el operador del lugar asume la posición cuando quien lo encontró se lo entrega (artikel 5:7) | Quien lo encontró pasa a ser el propietario; en los objetos sin valor, el alcalde puede venderlos, regalarlos o destruirlos | Overheid.nl (Government of the Netherlands)1 De vinder die aan de hem in artikel 5 lid 1 gestelde eisen heeft voldaan, verkrijgt de eigendom van de zaak één jaar na de in artikel 5 lid 1 onder a bedoelde aangifte of mededeling, mits de zaak zich op dat tijdstip nog bevindt in de macht van de vinder of van de gemeente.dan is lid 1 niet van toepassing en is de burgemeester drie maanden na de inbewaringgeving bevoegd de zaak voor rekening van de gemeente te verkopen of haar om niet aan een derde over te dragen of te vernietigen.De vinder kan, door de zaak onverwijld af te geven aan de bewoner van de woning of de gebruiker of exploitant van de ruimte waar de vondst is gedaan, dan wel aan degene die daar voor hem toezicht houdt, zijn rechtspositie met alle daaraan verbonden verplichtingen doen overgaan op die bewoner, gebruiker of exploitant met dien verstande dat geen recht op beloning bestaat.Nuestra traducción: Quien haya cumplido los requisitos del artículo 5(1) pasa a ser propietario un año después de la denuncia o del aviso, siempre que el objeto siga en manos de quien lo encontró o del municipio. En los objetos sin valor depositados en el municipio, el alcalde puede venderlos, regalarlos o destruirlos tres meses después del depósito. Quien lo encontró puede, entregando el objeto sin demora al ocupante, usuario u operador del lugar donde lo halló, transferir a esa persona su posición y sus obligaciones, sin derecho a recompensa.Consultado |
| Código Civil (Spain), artículo 615 | España | 2 años desde la segunda publicación del hallazgo | Quien encuentra un bien mueble cuyo dueño se desconoce | El bien o su valor se adjudica a quien lo encontró | Agencia Estatal Boletín Oficial del EstadoEl que encontrare una cosa mueble, que no sea tesoro, debe restituirla a su anterior poseedor.Si éste no fuere conocido, deberá consignarla inmediatamente en poder del Alcalde del pueblo donde se hubiese verificado el hallazgo.Pasados dos años, a contar desde el día de la segunda publicación, sin haberse presentado el dueño, se adjudicará la cosa encontrada o su valor al que la hubiese hallado.Nuestra traducción: Quien encuentre un bien mueble que no sea un tesoro debe devolverlo a su anterior poseedor. Si no se conoce a esa persona, quien lo encuentra debe depositarlo de inmediato en poder del alcalde del lugar donde lo halló. Dos años después de la segunda publicación, si el dueño no se ha presentado, el bien o su valor se adjudica a quien lo encontró.Consultado |
Datos personales en los registros de objetos perdidos: el texto
GDPR principles, as explained by the Data Protection Commission (Ireland), Article 5 principles
Se aplica a: Responsables del tratamiento de datos personales según el RGPD
Data Minimisation : Processing of personal data must be adequate, relevant, and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed.
Storage Limitation : Personal data should only be kept in a form which permits identification of data subjects for as long as is necessary for the purposes for which the personal data are processed.
In order to ensure that the personal data are not kept longer than necessary, time limits should be established by the controller for erasure or for a periodic review.
Fuente: Data Protection Commission (Ireland), consultado el .
Operators' own published rules: European Union
| Operador | Dónde | Tal como se publicó | Fuente |
|---|---|---|---|
| Frankfurt Airport | Hesse, Alemania | 3 meses | Fraport |
| BVG (Berlin transport) | Berlín, Alemania | Hasta 6 semanas | Berliner Verkehrsbetriebe |
| ÖBB (Austrian Federal Railways) | Austria | 14 días; los documentos y los documentos de identidad se entregan tras 3 días | ÖBB-Infrastruktur |
| Pavilion Theatre (Dún Laoghaire) | Irlanda | Un mes | Pavilion Theatre (Dún Laoghaire) |
Vea cada plazo de conservación publicado y cómo los recopilamos
Revisado . Próxima revisión: .
Finlandia: las instituciones entregan los objetos a la policía en dos semanas
La Ley de objetos perdidos de Finlandia (778/1988) dice que los objetos encontrados en el transporte público, en una estación o lugar similar, o en locales comerciales, un organismo público, una oficina, un lugar de trabajo, una escuela, un hospital, un teatro, un pabellón deportivo o locales similares se entregan al personal de esa institución o a su oficina de objetos perdidos.
Leer más
Una institución sin oficina propia de objetos perdidos entrega a la policía todo lo que no sea de poco valor como máximo dos semanas después de recibirlo. Las escuelas y los pabellones deportivos pueden conservar más tiempo, pero como máximo seis meses, los objetos que evidentemente pertenecen a usuarios habituales. Si el dueño no recoge un objeto hallado en una institución en los tres meses siguientes a su entrega a la policía o a una oficina de objetos perdidos, la propiedad pasa al Estado o al responsable de esa oficina.
Suecia: tres meses desde la comunicación a la policía
Conforme a la sección 4 de la Ley de objetos perdidos de Suecia (1938:121), si el dueño de un bien encontrado no se da a conocer en los tres meses siguientes a la comunicación del hallazgo a la Autoridad Policial, el bien pasa a quien lo encontró.
Los Países Bajos: un año, o tres meses para objetos de poco valor
Conforme al artículo 5:6 del Código Civil neerlandés, quien encuentra un objeto y ha cumplido los requisitos de comunicación pasa a ser su propietario un año después de la comunicación, si el objeto sigue en poder de quien lo encontró o del municipio. Para los objetos de poco valor depositados en el municipio, el alcalde puede venderlos, regalarlos o destruirlos tres meses después del depósito.
Leer más
El artículo 5:7 permite que quien encuentra un objeto lo entregue sin demora al ocupante, usuario u operador del lugar donde se encontró, que entonces asume la posición de quien lo encontró y sus obligaciones, sin derecho a recompensa.
España: dos años después de la publicación
El artículo 615 del Código Civil español dice que quien encuentra un bien mueble lo devuelve a su poseedor anterior o, si se desconoce, lo deposita de inmediato ante el alcalde del lugar donde se encontró. Dos años después de la segunda publicación del hallazgo, si el dueño no se ha presentado, el objeto o su valor se adjudica a quien lo encontró.
El RGPD y los registros de objetos perdidos
Un registro de objetos perdidos contiene los nombres y los datos de contacto de las personas que comunican pérdidas y reclaman objetos. La Data Protection Commission, el regulador de protección de datos de Irlanda, explica que conforme al RGPD los datos personales deben limitarse a lo necesario para sus fines y conservarse de forma identificable solo el tiempo necesario, y que el responsable debe fijar plazos para el borrado o una revisión periódica.
Leer más
Leído con un registro en mente, eso apunta a anotar solo lo que necesita para devolver los objetos y a fijar cuánto tiempo conserva cada registro antes de borrarlo.
Alemania y Austria aparecen abajo solo a través de las normas publicadas por sus operadores: todavía no hemos leído sus leyes de bienes encontrados en el texto oficial.
Esta página es información, no asesoramiento jurídico. Cita solo las secciones nombradas, tal como se publicaron en la fecha en que las abrimos; las leyes cambian y tienen condiciones y excepciones que esta página no repite. Consulte a un abogado sobre su propio establecimiento.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo deben conservarse los bienes encontrados en los Países Bajos?+
Conforme al artículo 5:6 del Código Civil neerlandés, quien ha comunicado un hallazgo pasa a ser propietario después de un año, y el alcalde puede vender, regalar o destruir los objetos de poco valor tres meses después de que se depositen en el municipio. Lea el artículo mismo antes de basarse en esto.
¿Fija el RGPD un plazo de conservación para los registros de objetos perdidos?+
Los principios citados aquí no fijan ningún número de días. Piden que los datos personales se conserven solo el tiempo necesario para sus fines, con plazos fijados por el responsable para el borrado o una revisión periódica.
¿Qué ocurre con un objeto encontrado en un autobús o un tren finlandés?+
La Ley de objetos perdidos de Finlandia dice que se entrega al personal del operador o a su oficina de objetos perdidos, y un operador sin oficina propia entrega a la policía todo lo que no sea de poco valor en dos semanas.
Mantenga los datos de quien reclama fuera de la lista pública
vFound Lost & Found mantiene las pruebas de propiedad y los datos de contacto en registros solo para el personal, aparte de lo que los huéspedes ven en la página de su establecimiento.
Solicite su prueba gratuita